Здравствуйте посетители нашего сайта!Здесь выставлены переводы песен из альбомов "Raids" и "Ruins".
Эти переводы были сделаны администратором сайта(кроме песни "Мир без логотипов").История переводов:
"Я захотела узнать переводы песен и удивилась,не найдя ни одного перевода и даже текста этих песен в интернете.
Но сдаваться было рано.Далее я обыскала англ.интернет и нашла тексты на англ. ,преимущественно американском(кои сложно перевести).
Хорошенько посидев за клавиатурой,я всё таки перевела их(но так,как поняла я.если увидели ошибки,то исправьте их).Сейчас я в поисках текстов остальных песен.Для начала я решила ,что
не мне одной нужно узнать смысл песен и выставила переводы на сайт.Пожалуйста,если у Вас имеются тексты,переводы песен из нашего любимого аниме "Хэллсинг" оставьте их в комментариях на главной
странице под темой "Перевод песен из нашего любимого The World Without Logos
Don't be cool vibration
Revlofantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don't stop horror show inner darken
Jus suc ra ra oh

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Devil beam to the crashing
Revoluflymachine
Adjust blue G
Jus sekiran

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Мир без логотипов

В твоих раздумиях глухая монотонность
Кто имя дал мне, знаешь ты наверное.
Во мне покорность и сухая отрешённость.
Предчувствую конца я приближение.
И смерть придёт.Наступит без сомнений.
И коль не ты убьёшь, тогда тебя.
Не поднимается рука на убиение,
Тогда скажи: "прощай".Это судьба.
Внизу я вижу новое начало,
"Возьми меня с собой, узнаешь ты ответ."
Теперь ты видишь: истина иная.
За темнотой всегда сияет свет.

Gypsy Of Atonement

 
 Gypsy Of Atonement 
 The death wish wind is blowing into the life 
 That suffering, that emptiness, that pain in the chest 
 Inescapable criminal's destiny 
 No matter how difficult the path is 
 Don't look away, keep on living 
 That is expiation. expiation... 
 
 Искупляющийся цыган(цыган в искупление). 
 Смерть издевается над тобой, ударяя по жизни, 
 страданиями,пустотой и болью в груди. 
 Но в неизбежной преступной судьбе 
 Не смотря на то, как труден твой путь 
 - Не оглядывайся назад,продолжай жить 
 для искупления.искупления... 
 
 

Hatred Gut Of Sinfulness

 
 Hatred Gut Of Sinfulness 
 Stop jocking! Foolish battle field 
 High hospital window, stock is going down 
 Cutting, no standing advent body 
 Spade of rarity looks happy in the light city 
 Run amuck at high speed then almost be bopped 
 Teacher, Kaneko, the light is dying 
 Think of a war strategy, Bunny 
 Dearest Dada? A natural calamity becomes burdened and crazy 
 Чертёнок грешности 
 Хватить прислуживать!Глупая битва на больничьном окне, 
 запасы кончаются,никаких передышик, 
 Штыки редко счастливы в горящем городе. 
 Беги быстро тогда почти победишь 
 Учителя,Канэко,свет гаснет. 
 Обдумываешь военную стратегию,Дорогой 
 Папочка труса?Битва становится тяжёлой и сумашедшей. 
 

Soul Rescuer

 
 Soul Rescuer (japonesa) 
 jigokueno CLEVER TRIPPER 
 saigoha SEVEN DAY LIGHT 
 kimigautaunowa SO SLIDE NIGHT 
 kakemeguru SAVING BLUE JAY 
 NOISE wa kyoumo THE PRIDE 
 nazenikuroshikuutarete DA DA DA... 
 
 Kurayamino CYBER TRIPPER 
 Aitsuwatabun HIGHLIGHT 
 Jounetsuwokeshite SO SLIDE NIGHT 
 Amakageru SAVING BLACK JAY 
 VOICE wa kyoumo THE PRIDE 
 Hitorikuruoshikuukarete DA DA DA 
 Soul Rescuer 
 Clever tripper to hell 
 at last, there are seven days light 
 the song, you sing is So Slide Night 
 Running about saving a blue jay 
 The noise is pride again today 
 Why is it wildly smoking , DA DA DA..... 
 Cyber tripper of time 
 He is probbably a highlight 
 Put out passion no slide day into night 
 A clouded heaven saves a black jay 
 The voice is pride again today 
 Wildly making oneself merry, DA DA DA DA..... 
 Спаситель Души 
 Умный турист отправляется в ад, 
 наконец,есть 7 дней,зажигающих эту песню, 
 Ващи голоса слышны ночью, 
 Мечетесь,что бы уберечь "светлую птичку" . 
 Шумно отмечаете удачу сегодня снова. 
 Зачем это дикое курение,дадада 
 
 Кибер-турист во времени 
 Он наверно быстрее света. 
 Подчиняйтесь своим желаниям только ночью,не вздумайте днём. 
 Затемненое небо бережёт "чёрного ворона". 
 Радость победы снова слышна сегодня 
 Ты дико весел,дадада 
 

Soul Polic Chapter's Reverse-side Circumstance

 
 Soul Polic Chapter's Reverse-side Circumstance 
 Shooby dooby shooby dooba 
 Shooby dooby dooby dotowa 
 
 Party, party, party, party 
 Counterfeit watcher 
 Everything is a comedy show 
 Showy blown kamikaze 
 That is a fiction, unfortunately a fiction 
 Somewhat it became a cheerless situation 
 Party, party, party, party 
 Rain of sadness 
 Hey, you are crying all the time 
 In a little bit, your dream will come true 
 Smoking hashish cigarette 
 The rain stops and the sun comes out 
 Conclusive factor of melancholy 
 Can't you say into the fog of Tokyo 
 OH baby, baby OH baby, baby 
 This love song is not a lie 
 Tomorrow is gone, so let it be 
 Вечеринка,вечеринка,вечеринка 
 Притворяющийся зритель... 
 Всё -это комедийное шоу 
 Эфектный удар камикадзе 
 Это-вымысел,к ненсчастью ,вымысел. 
 Отчасти это становиться скучным. 
 
 Вечеринка,вечеринка,вечеринка,вечеринка,вечеринка,вечеринка 
 Дождь печали. 
 Эй,ты плачешь всё время 
 Спрятавшись,твоя мечта прийти к истине, 
 Куря гашиш. 
 Дождь остановился и солнце взошло, 
 Заключительный штрих меланхолии. 
 ты не можешь говорить в тумане токия. 
 О бэби,бэби,о,бэби,бэби. 
 Эта песня любви не ложь. 
 Завтра настантёт,так пусть. 
 

SHINE

 
 I never really feel quite right 
 I don't know why, all I know is there's something wrong 
 Every time I look at you, you seem so alive 
 Tell me how do you do it, walk me through it 
 I'm following every footstep 
 Baby on your own you take a cautious step 
 Do you wanna give it up? 
 
 But all I want is for you to SHINE 
 Shine down on me 
 Shine on this life that's burning out 
 
 I say a lot of things sometimes that don't come out right 
 And I act like I don't know why 
 I guess a reaction is all I was looking for 
 You looked through me, you really knew me like no one has EVER looked before 
 
 Baby on your own you take a cautious step 
 Do you wanna give it up? 
 
 But all I want is for you to SHINE 
 Shine down on me 
 Shine on this life that's burning out 
 
 I know, I know, girl you got something 
 
 SHINE (shine it on to me) 
 Shine down on me (I wanna feel it) 
 Shine on this life that's burning out 
 Baby on your own you take a cautious step 
 Do you wanna give it up? 
 But all I want is for you to SHINE 
 Shine down on me (just show me something) 
 Shine on this life that's burning out (you give me something that I never 
 know) 
 Shine (it gonna kill me if you give something away) 
 Shine yeaaah (I wanna know what's going in on your mind) 
 Shine on this life that's burning out 
 
 Brilhe 
 
 Eu nunca realmente me senti completamente certo 
 Eu não sei porque, tudo que eu sei tem alguma coisa errada 
 Cada vez que eu olho pra você, você parece assim tão viva 
 Diga-me como você faz isso, caminha em mim atravessando 
 Eu estou seguindo cada passo 
 Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso 
 Você quer abrir mão disso? 
 Mas tudo que eu desejo é para que você brilhe 
 Brilhe em baixo de mim 
 Brilhe nesta vida que está queimando para fora 
 Eu digo um monte de coisas que às vezes não saem direito. 
 E eu ajo como eu não sei por que 
 Eu suponho que uma reação é tudo que procurava 
 
 Você olhou através de mim, você realmente me conheceu como ninguém tinha, um dia, olhado antes 
 Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso 
 Você quer abrir mão disso? 
 Mas tudo que eu desejo é para que você BRILHE 
 Brilhe em baixo de mim 
 Brilhe nesta vida que está queimando para fora 
 Eu sei, eu sei, menina você começou algo 
 
 BRILHE (brilhe isto dentro de mim) 
 Brilhe em baixo de mim (eu quero sentir isto) 
 Brilhe nesta vida que está queimando para fora 
 Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso 
 Você quer abrir mão disso? 
 
 Mas tudo que eu desejo é para que você BRILHE 
 Brilhe em baixo de mim (apenas me mostre algo) 
 Brilhe nesta vida que está queimando para fora (você me dá algo que eu nunca soube) 
 Brilhe (isto vai me matar se você der algo distante) 
 Brilhe yeaaah (eu quero saber o que está acontecendo na sua mente) 
 Brilhe nesta vida que está queimando para fora 
 Cвет 
 Я никогда не был уверен в своей правоте, 
 Я не знаю почему,ноя знаю,что я неправ. 
 Всё всемя я смотрю на тебя,ты кажешься такой живой 
 Скажи мне,как ты это делашь,научи меня этому, 
 Я буду повторять каждый шаг. 
 Детка ты осторожна, 
 Ты бросишь это? 
 
 Но всё что я хочу-это свет для тебя 
 Свет подо мной 
 свет в этой жизи ,как сжигающее пламя 
 Я говорю о многих неправильных вещах, 
 И я поступаю, как говорю, я не знаю почему 
 я думаю,что ответный рефлекс -это всё,что умею 
 Ты видела меня,ты видела меня настоящего,и Никто больше меня такого не видел 
 
 Детка ты осторожна, 
 Ты бросишь это? 
 Но всё что я хочу-это свет для тебя 
 Свет подо мной 
 свет в этой жизи ,как сжигающее пламя 
 Я знаю,я знаю, девочка,у тебя немного получается 
 
 Но всё что я хочу-это свет для тебя(он светит на меня) 
 Свет подо мной(я хочу чувствовать это) 
 свет в этой жизи ,как сжигающее пламя 
 Детка ты осторожна, 
 Ты бросишь это? 
 Но всё что я хочу-это свет для тебя 
 Свет подо мной(хотя бы покажите мне его) 
 свет в этой жизи ,как сжигающее пламя(ты учишь меня тому,что я никогда не знал) 
 Свет (он убьёт меня,если ты уйдёшь) 
 Свет дааааа(я хочу знать всё что ты думаешь) 
 свет в этой жизи ,как сжигающее пламя 
 

Certain Victory Lotus Sutra Tune

 
 Certain Victory Lotus Sutra Tune 
 Насчёт слов в этой песне,могу сказать,что там поётся фраза "Oh,very careful" 
 Что означает "О,очень осторожный" 
 

When You Start The War, Fight With Arrows, Spears And Swords!

 
 
 When You Start The War, Fight With Arrows, Spears And Swords! 
 That place is very fitting in the exciting human land 
 Hey check out others' act then correct my own 
 I can care less for lowly assignments, all for the sake of 
 money, living, vanity, and honor 
 My stomach is soaked and churning with greed {or "and with greed with juv juv} 
 World perception spread in the head, BABY I get a 
 crush on you all {or fondly at you} 
 Looking good with a disguised mask in the monster's 
 land 
 It must be the end of the world since HE is the symbol 
 Flocked with flies, infested with maggots, and farts at 
 mandale in the rotten culture 
 You are crazy mixed up with primal instinct 
 Universal concept shapes in the head, BABY, I'm 
 impressed by you all 
 Don't do that, if you do, there is no more savior 
 ----- 
 Sono bashoga yoku niauze wakuwakuno ningen land 
 Hora check hitonofuri tadasu wagafuri 
 Shimozewana rhythm mo nanmosono kanenotame 
 kurasutame mienotame meiyonotame 
 Onakawa bugiwagi jabujabu yokuyokude dorodoro 
 Otsumuni habikoru sekaikan BABY sonna 
 anatatachi horebore 
 Kamenga yoku niauze muchakuchano kaibutsu land 
 Masani yomosue yatsuga symbol 
 Kusatta bunkani takaritsuku haegatobu ujigawaku 
 mandarani heokamasu 
 
 Otakuwa muchimuchi jabujabu honnoude gushagusha 
 Otsumude katamaru uchukan BABY sonna 
 anatachini omisore 
 Sorewo yattara ikemasen Sorewo yattara mou 
 sukuniwanai 
 --------- 
 Когда Ты Начнёшь Войну,то борись со Стрелами,Копьями и Саблями!!! 
 "Это очень уютное место в восхитительной человеческой стране" 
 Эй,приглядись к тому,что делают другие и только тогда исправляй мои "ошибки", 
 Я могу не особо заботиться о своей низости,а всё ради 
 денег,жизни,тщеславия, и я на ты с жадностью (или " могу уважать свой "желудок",наполненый жадностью ") 
 Мир сошёл с ума от потребления,ДЕТКА я растворился 
 в тебе(или "я хорош для тебя") 
 Хорошо наблюдать ,маскируясь,за чудовищной страной . 
 Это должен быть конец света с тех пор,как ОН символизирует 
 стадо мух,интересующихся личинками,и насравших 
 на Мандалу в их вонучей культуре. 
 Тебе нравится смешивать с главными инстинктами 
 Настоящие ценности,Детка,Я 
 поражён тобой.(я огорчён этим) 
 Не делай этого,если ты это продолжешь,то не найдёшь спасения 
 

Suilen - Magnolia

 
 
 Магнолия. 
 Приди ко мне "бессонная мисс"... 
 Через топь... Я ищу тебя... 
 На море... Я направляю тебя... 
 Слишком много запретов... 
 
 Она счастливая девушка из моих снов... 
 Я всегда задумываюсь, почему ты не понимаешь... 
 Необдуманно... Ты выбрала жизнь, похожую на взбитые сливки... 
 Мне всегда трудно перед этими муками, перед моими неоправданными надеждами.. 
 
 Приди ко мне "мисс-безрукавка"(девушка в одежде без рукавов) 
 По трясине... Я прикажу тебе... 
 Тебе негде спрятаться... 
 Прости, зайка... Я запер свою дверь... 
 Я дал тебе слово, что выпью совсем немного... 
 Сейчас я везде, 
 Сейчас я нигде, 
 Больше никаких ошибок... 
 Мне не нужна твоя кровь, девушка-магнолия... 
 Всё что я хочу - быть твоей любовью... 
 Сейчас я везде, 
 Сейчас я нигде, 
 Всё в этой песне... 
 Мне не нужна твоя кровь, 
 Моя горячо любимая... 
 Всё что я хочу - быть твоей любовью... 
 Она моя счастливая девушка, которой уже нет в моих снах... 
 Прости, зайка... Я запер свою дверь... 
 Я дал тебе слово, что выпью совсем немного... 
 Перед рассветом всегда темно... 
 Suilen - Magnolia lyrics (текст песни) 
 Come to me... "miss sleepless", 
 In the swampland... I seek you 
 and on the sea, I steer you... 
 plenty of avoidance. 
 She is my lucky girl of my dream 
 and always smartest don't you realize 
 Lightly... you tread the way with whipped cream 
 It's always hardest before I tantalize. 
 Come to me "miss sleeveless", 
 On the morass... I squeeze you 
 and in the street, I smell you... 
 there is no place to hide. 
 Sorry, cony... I locked my door 
 I gave you words, so drink it some more 
 
 

Suilen - Zakuro

 
 
 Pomegranate 
 I want to cut you in order to ascertain 
 I want to see 
 On top of the polished paulownia shelf* 
 Torn 
 Standing side by side 
 Do I really inhabit there now? 
 Does my other half live? 
 Do I scare you if I hold you down? 
 I'll do it little by little so, 
 I'll carve your chest open and 
 only wish to crawl my tongue over it. 
 The Outside is like a spellbinding transparent membrane. 
 The Inside is tinged with the black purple color of passion. 
 I am a pomegranate that's about to burst. 
 Let me spill! 
 Peel me off! 
 Gathering the Fiber... 
 I'll unravel for you. 
 I'll (go) bury for you. 
 I'll boil for you. 
 What kind of voice cries in your blood? 
 I'll turn you liquid. To smear you and to taste you. 
 I'll mix (us). To stitch and to caress. 
 (Let's) Entwine together. 
 Turn you into powder. I paint and lick you. 
 Turn you into mist. I paint and lick you... 
 I want to suck you in.** 
 Гранат. 
 Я хочу проникнуть в твою плоть, и узнать тебя... 
 хочу узнать... 
 Теперь у меня есть шкавчик из paulownia...* 
 Кровавая рана... 
 Теперь бок о бок с тобой... 
 Правда , что твоя душа теперь во мне? 
 Теперь уже прошлая жизнь кончена? Теперь я другая? С прошлым поконченно... 
 Ты испугаешься, если я вкушу твою кровь? 
 Я буду это делать по чуть-чуть... 
 Я распорю твою грудь и 
 и аккуратно проникну туда языком... не бойся... прошу... 
 Снаружи очаровательная внешность... Манящая к себе... 
 Внутри тёмно-алая страсть... Кровавая моя страсть... 
 Я алый гранат, который взорвётся... 
 Позволь гранатовому соку пролиться... 
 Разрешь его... Позволь мне не контролировать себя... 
 Собери остатки граната... 
 Я стану сильной для тебя... 
 я откажусь от человеческого раде тебя... (я умру насовсем для тебя) 
 Я стану жестокой раде тебя... 
 
 Что за голоса кричат в твоей крови? Кричат в твоей крови... 
 Ты стал кровью. Я попробую её и узнаю тебя на вкус... 
 Я соединюсь с тобой... Слияние и ласка... 
 Давай сплетёмся вместе... 
 Для слияния и ласки... Пущу кровь и слижу её (Я окрашу и облежу тебя...) 
 Обращу тебя в туман..Пущу кровь и слижу её 
 Я хочу выпить тебя... 
 * Шкафчик из половнио. Когда в японской семье рождается девочка, то родители сажают дерево. После её замужества из выросшего дерева делают щкафчик или полочку для молодоженов. 
 

Добавить коментарий
Все права защищены.При копирование матерьялов на другие сайты, указывать ссылку на данный сайт.
<